I've just spoken to Hostek and they informed me they're aware of the issue, and it only affects one of their servers.
Sadly, they've said it's got a "special configuration" and cannot be changed (i.e. cannot be secured), so whilst they will move the sites for customers that request such, they won't do anything to close the vulnerability.