In short, unless you've got direct access to the source files, your method isn't going to work, as you still need the PHP or whatever code, they're using to dynamically etc create/spit out, the files.
The most you can do, is get the client-side created files, which are usually not going to help for the purposes you describe.